-
1 mästen
mästen II vi и sich mästen жире́ть, отка́рмливаться; sich von der Arbeit eines anderen mästen жире́ть за счёт чужо́го труда́ -
2 mästen
-
3 masten
-
4 mästen
mästen, saginare (mit Mast füttern). – pinguem facere (fett machen). – opimare (seist machen, bes. Geflügel). – farcire (stopfen, nur Geflügel). – mit etwas m., auch alere alqā re (z.B. furfure). – Übtr., die sich einige Jahre hindurch von veruntreuten öffentlichen Geldern gemästet (= bereichert) hatten, quos paverat per aliquot annos publicus peculatus.
-
5 Mästen [2]
Mästen, das, saginatio.
-
6 mästen
mästen, schlachtreif
to feed to market (coll.). -
7 Mästen
-
8 mästen
mästen ['mɛstən]vt besiye çekmek, semirtmek, semizletmek -
9 mästen
'mästen <vy>krmit -
10 mästen
mästen hízlal -
11 mästen
mästen -
12 mästen
I v/t fatten (auch umg., fig.)II v/refl umg., fig. stuff o. s., gorge o.s.* * *to fatten* * *mạ̈s|ten ['mɛstn]1. vtto fatten2. vr (inf)to gorge or stuff (inf) oneself* * ** * *mäs·ten[ˈmɛstn̩]I. vt* * *transitives Verb fatten; (fig. ugs.) overfeed* * *A. v/t fatten (auch umg, fig)B. v/r umg, fig stuff o. s., gorge o.s.* * *transitives Verb fatten; (fig. ugs.) overfeed* * *v.to cram v.to fatten v. -
13 mästen
I vt перекармливать, обкармливать кого-л. Wie kann man nur seine Kinder so mästen!Man darf sich durch übermäßige und einseitige Ernährung nicht selbst mästen.Du willst mich wohl mästen!II vr обогащаться. Wir lassen es nicht zu, daß sich die feinen Herren von den Arbeitergroschen mästen.Er mästet sich auf Kosten der Frauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mästen
-
14 mästen
- {to cram} nhồi, nhét, tống vào, nhồi sọ, luyện thi, vỗ, ních đầy bụng, ngốn, học luyện thi, ôn thi - {to fat} - {to fatten} nuôi béo, vỗ béo, làm cho màu mỡ, béo ra - {to feed (fed,fed) cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng, nuôi cho lớn, nuôi, làm tăng, dùng làm đồng cỏ, cung cấp, nhắc bằng vĩ bạch, chuyền, ăn, ăn cơm, ăn cỏ - {to stuff} bịt, lèn, đánh lừa bịp, ăn ngấu nghiến, tọng = mästen [mit] {to batten [on]}+ = mästen (Vieh) {to tallow}+ = mästen (Schwein) {to brawn}+ = sich mästen [an] {to batten [on]}+ -
15 mästen
1. vt 2. vi и sich mästenжиреть, откармливатьсяsich von der Arbeit eines anderen mästen — жиреть за счёт чужого труда -
16 mästen
'mɛstənv1) cebar2) (fig) engordarmästen ['mεstən]cebartransitives Verb————————sich mästen reflexives Verb -
17 mästen
-
18 mästen
отка́рмливать /-корми́ть. sich mästen sich auf Kosten anderer bereichern нажива́ться, жире́ть | mästen отка́рмливание, отко́рм -
19 mästen
mästen göda;sich mästen proppa sig full -
20 Masten
бревно для столбов
Бревно для изготовления опор линий связи и электропередач, а также опор в хмельниках.
[ ГОСТ 17462-84]
бревно для столбов
столб
Круглый лесоматериал для изготовления опор линий электропередач и связи. Стандартные требования - по ГОСТ 9463-88, по национальным стандартам стран потребителей. В спецификации уточняют требования к породе, типу ( длине, диаметру), порокам.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
3 7. Бревно для столбов
D. Masten
Е. Pole
Бревно для изготовления опор линий связи и электропередач, а также опор в хмельниках
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Masten
См. также в других словарях:
Masten Space Systems — Masten Space Systems, Inc. Type Private Industry Aerospace and defense Founded 2004 … Wikipedia
Masten-Quinn House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Masten Gregory — waits in the cockpit of his BRM, at the Nürburgring in 1965 German Grand Prix. Born February 29, 1932(1932 02 29) Died … Wikipedia
Masten, Pennsylvania — Masten is a ghost town in Cascade and McNett Townships in Lycoming County, Pennsylvania, United States. It was a lumber mill company town from 1905 to 1930, served as the site of a Civilian Conservation Corps camp from 1933 to 1940, and the last… … Wikipedia
Mästen — Mästen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Junge Schweine mästen nicht gut, werden nicht fett, lassen sich nicht gut mästen. 2. Als ein Activum, fett machen. 1) Von den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Masten Gregory — est un pilote automobile américain né le 29 février 1932 à Kansas City (Missouri) et décédé le 8 novembre 1985 à Porto Ercole (Italie). Auteur d une belle carrière en Sport mais aussi de quelques coups d éclat en Formule 1, il … Wikipédia en Français
Masten Gregory — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Masten Gregory — Datos personales Competición Fórmula 1 Nacionalidad … Wikipedia Español
Masten — Masten, verb. reg. act. von Mast, ein Mastbaum, welches nur in den zusammen gesetzten bemasten und entmasten üblich ist, S. dieselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mästen — 2↑ Mast … Das Herkunftswörterbuch
másten — tna o prid., mástnejši (á) 1. ki ima, vsebuje (razmeroma) veliko maščobe, masti: mastni kosi mesa; mastni ocvirki; mastna pečenka / kupil je mastno kremo za obraz in roke; mastna šminka / masten zajtrk // zelo zabeljen: žganci so bili rahli in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
